중국이 수도 베이징에 디지털 위안 공개 테스트를 한다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
轮到北京了！1000万数字人民币红包来袭
[Lún dào běijīngle!1000 Wàn shùzì rénmínbì hóngbāo lái xí]

▶키워드 관련 표현
轮到 [lúndào] 차례가 되다
数字 [shùzì] 디지털
人民币 [rénmínbì] 인민폐, 위안화
红包 [hóngbāo(r)] 세뱃돈, 훙바오
来袭 [láixí] 엄습하다, 파고들다, 들이닥치다

지난 25일 시진핑 중국 국가주석이 '다보스 아젠다' 화상연설에서 특별 기조연설을 했다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
习近平在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上的特别致辞
[xíjìnpíngzàishìjièjīngjìlùntán“dáwòsīyìchéng”duìhuàhuìshàngdetèbiézhìcí]

▶키워드 관련 표현
习近平[xíjìnpíng] 시진핑 중국 국가주석
世界[shìjiè]세계
经济 [jīngjì] 경제
论坛 [lùntán] 의견을 논술하는 장소, 포럼
达沃斯 [Dáwòsī] 다보스
议程[yìchéng] 1.의사일정2.아젠다
对话[duìhuà ]대화
会[huì] 회의
上[shàng] ~에서
特别[tèbié] 특별하다, 별다르다
致辞[zhìcí] 축사를 하다/ 연설을하다

미쉐린 가이드에서 300위안 이하로 먹을 수 있는 베이징 식당들을 소개했다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
300元以下在北京能吃到什么？2021北京米其林指南必比登推介发布啦
[300yuányǐxiàzàiběijīngnénchīdàoshénme？2021běijīngmǐqílínzhǐnánbìbǐdēngtuījièfābùla]

▶키워드 관련 표현
元[yuán] 위안. (서면어) 구어는 块钱[kuàiqián]
以下[yǐxià] 이하
在[zài](사람이나 사물이) …에 있다
能[néng]…할 수 있다
吃[chī] 먹다, 마시다
到[dào] 도착하다, (어느 곳에) 이르다
什么[shénme](불특정 사물을 가리켜서) 무슨, 무엇
米其林指南[mǐqílínzhǐnán]미쉐린가이드
必比登推介[bìbǐdēngtuījiè] 빕 그루망
推介[tuījiè] 추천하다. 소개하다. 널리 알리다
发布[fābù] 선포하다, 발표하다

중국인들이 가장 좋아하는 즉석식품 TOP3안에 한국 라면 '붉닭볶음면'이 들어간다고 합니다. 이와 관련된 이슈 내용의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
韩国火鸡面在超过一半的省份中占据速食三强席位
[Hánguó huǒ jī miàn zài chāoguò yībàn de shěngfèn zhōng zhànjù sù shí sān qiáng xíwèi]

▶키워드 관련 표현
韩国 [Hánguó] 한국
火鸡面 [huǒjīmiàn] 불닭면
超过 [chāoguò] 추월하다/ 초과하다
一半 [yíbàn] 절반
占据 [zhànjù] (장소 따위를)차지하다. 占据~地位 : 위치를 점거하다.
速食 [sùshí] 즉석식품, 패스트푸드
席位 [xíwèi] 자리, 위치