중국 IT 업계의 가혹한 업무 환경이 누리꾼들에게 질타를 받고 있다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
一周之内，两名员工离世！“996”真的是福报？
[Yīzhōu zhī nèi, liǎng míng yuángōng líshì!“996” Zhēn de shì fú bào]

▶키워드 관련 표현
之内 [zhīnèi] ~안, ~사이
员工 [ yuángōng ] 종업원
离世 [ líshì ] 세상과 떨어지다, 사망하다
996 [ jiǔjiǔliù ] 매일 오전 아홉시부터 밤 아홉시까지, 일주일에 6일을 일하는 것

미쉐린 가이드에서 300위안 이하로 먹을 수 있는 베이징 식당들을 소개했다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
300元以下在北京能吃到什么？2021北京米其林指南必比登推介发布啦
[300yuányǐxiàzàiběijīngnénchīdàoshénme？2021běijīngmǐqílínzhǐnánbìbǐdēngtuījièfābùla]

▶키워드 관련 표현
元[yuán] 위안. (서면어) 구어는 块钱[kuàiqián]
以下[yǐxià] 이하
在[zài](사람이나 사물이) …에 있다
能[néng]…할 수 있다
吃[chī] 먹다, 마시다
到[dào] 도착하다, (어느 곳에) 이르다
什么[shénme](불특정 사물을 가리켜서) 무슨, 무엇
米其林指南[mǐqílínzhǐnán]미쉐린가이드
必比登推介[bìbǐdēngtuījiè] 빕 그루망
推介[tuījiè] 추천하다. 소개하다. 널리 알리다
发布[fābù] 선포하다, 발표하다

'중국의 김치 산업이 국제 표준이다' 최근 중국 관영 매체인 환구시보가 보도한 내용입니다.
다소 황당한 소식인데요 어떤 기사인지 곽예지 기자가 알려드립니다. 시사 중국어 표현도 함께 배워봐요.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
中国主导制定泡菜业国际标准，韩媒炸了：泡菜宗主国的耻辱 [zhōngguózhǔdǎozhìdìngpàocàiyèguójìbiāozhǔnhánméipàocàizōngzhǔguódechǐrǔ]

▶관련 키워드
主导[zhǔdǎo] 주도의. 주도
制定[zhìdìng] (방침·정책·법률·제도 등을) 제정하다. 작성하다. 확정하다.
泡菜[pàocài] 김치.
业[yè] 업
国际[guójì] 국제.국제의.국제적인.
标准[biāozhǔn] 표준. 기준. 잣대.
韩媒[hánméi] 한국매체의 준말 (媒体 [méitǐ] 미디어)
炸[zhá](기름에) 튀기다.폭발하다
宗主国[zōngzhǔguó] 종주국.
耻辱 [chǐrǔ] 명사 치욕

중국 중난산 공정원 원사가 중국에서 개발 중인 백신이 화이자 백신과 비슷한 수준이라고 주장했습니다. 이와 관련된 이슈 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
钟南山：辉瑞疫苗能阻止90%感染，中国疫苗也在差不多水平
[zhōngguózhǔdǎozhìdìngpàocàiyèguójìbiāozhǔnhánméizhàlepàocàizōngzhǔguódechǐrǔ]
▶키워드 관련 표현]
疫苗 [yìmiáo] 백신
阻止 [zǔzhǐ] 가로막다.
百分之 [bǎifēnzhī] 퍼센트
感染 [gǎnrǎn] 전염되다.
差不多 [chà‧buduō] 큰 차이가 없다.
水平 [shuǐpíng] 수준