매년 12월에 중국 국가어언자원모니터링연구센터에서 '올해 10대 인터넷 유행어'를 선정해오고 있습니다. 2021년 선정된 10대 유행어 중 3가지를 알아봤는데요. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
2021年度十大网络用语发布!第一名是这个词
[2021 Niándù shí dà wǎngluò yòngyǔ fābù! Dì yī míng shì zhège cí]

▶키워드 관련 표현
年度 [niándù] 연도
网络用语 [wăngluò yòngyŭ] 인터넷용어
发布 [fābù] 발표하다. 선포하다.
第一名 [dìyīmíng] 일등
词 [cí] 단어

새로운 변이 바이러스 오미크론의 발원지가 남아공으로 추정돼 세계 각국에서 남아공발 항공편을 차단하고 있는데요. 이에 대해 남아공 대통령 시릴 라마포사는 차별적인 조치라고 반발했다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
非洲多国因变异毒株遭入境限制，南非总统：禁飞缺乏科学依据
[fēizhōuduōguóyīnbiànyìdúzhūzāorùjìngxiànzhì，nánfēizǒngtǒng：jìnfēiquēfákēxuéyījù]

▶키워드 관련 표현
非洲[Fēizhōu] 아프리카
多[duō] 많다, 과다한
国[guó]국가, 나라
变异[biànyì] 변이(하다)
毒株 [dú zhū] 바이러스
因[yīn] 이유, 원인
遭[zāo] (불행이나 불리한 일을) 만나다
入境[rùjìng] 입국하다
限制[xiànzhì] 제한, 한정, 한계
南非共和国[Nánfēi Gònghéguó] 남아프리카 공화국
总统[zǒngtǒng] 대통령
禁止 [jìnzhǐ] 금지(하다)
飞行 [fēixíng] 비행
缺乏[quēfá] 결핍되다, 모자라다
科学[kēxué] 과학
依据[yījù] 근거, 바탕

상하이 디즈니랜드 입장객 중 코로나 확진자가 나왔다고 합니다. 디즈니랜드 측은 급히 입장을 중단하고 현장에 있는 입장객들의 코로나 검사를 실시했다고 하는데요. 이 소식에 베이징 유니버셜 스튜디오도 비상이었다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
上海迪士尼紧急停止入园，全园核酸！北京环球影城瑟瑟发抖
[shànghǎidíshìníjǐnjítíngzhǐrùyuán，quányuánhésuān！běijīnghuánqiúyǐngchéngsèsèfādǒu]

▶키워드 관련 표현
迪士尼[Díshìní] 디즈니(Disney)
紧急[jǐnjí] 긴급하다, 절박하다, 긴박하다
停止[tíngzhǐ] 정지하다, 중지하다
入园[rùyuán] (공원에)입장하다
全园[quányuán] 전 공원
核酸[hésuān] 핵산
环球影城[huánqiúyĭngchéng] 유니버설 스튜디오
瑟瑟 [sèsè] 형용사 떠는[떨리는] 모양
发抖 [fādǒu] 떨다

요즘 넷프릭스 드라마 '오징어 게임'이 화제인데요. 넷플릭스가 차단 된 중국에서도 인기가 많다고 합니다.
헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
韩国制造的《鱿鱼游戏》为何能火遍全球？
[Hánguó zhìzào de “yóuyú yóuxì” wèihé néng huǒbiàn quánqiú?]

▶키워드 관련 표현
韩国 [Hánguó] 한국
制造 [zhìzào] 제조하다, 만들다
鱿鱼 [yóuyú] 오징어
游戏 [yóuxì] 게임
为何 [wèihé] 왜, 무엇 때문에
火遍 [huŏ biàn] 들썩이게 하다
全球 [quánqiú] 전세계