증국뉴스키워드 [중국 뉴스 키워드 29화] 중국, 폭우로 인한 항공편 감축과 고속도로 폐쇄
  • 00:00
  • 2021-07-16
  • 9
00:00 / 00:00

에피소드정보

출연: 곽예지 기자, 윤영은

올해도 중국에는 엄청난 폭우가 내렸다고 합니다. 이로 인해 베이징 서우두 공항은 항공편을 감축하고, 허베이, 산시성 내에는 고속도로를 폐쇄했다고 하는데요. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
暴雨来袭!首都机场调减航班285班,河北、山西境内5条高速7个路段公路封闭
[bàoyǔláixí!shǒudūjīchǎngtiáojiǎnhángbān285bān,héběi、shānxījìngnèi5tiáogāosù7gèlùduàngōnglùfēngbì]

▶키워드 관련 표현
暴雨[bàoyǔ] 폭우
来袭[láixí] 엄습하다, 파고들다, 들이닥치다
*暴雨来袭 폭우가 내리다
首都[shǒudū] 수도
机场[jīchǎng] 비행장, 공항
调减[tiáojiǎn] 조정하여 감소하다
航班[hángbān] (비행기나 배의) 운행표, 취항 순서, 항공편
境内[jìngnèi] 경내, 구역
条[tiáo] (도로)몇 개
高速[gāosù] 고속(도로)
路段[lùduàn] 철도나 도로의 구간
公路 [gōnglù] 공로, 도로
封闭 [fēngbì] 밀봉하다, 봉인하다, 봉하다, 봉쇄하다, 폐쇄하다

다른 에피소드

00:00 / 00:00

이번 도쿄올림픽에서 중국은 메달순위 2위로 마무리했습니다. 중국은 전체 순위보다 메달 수가 지난 올림픽보다 늘었다는 것에 중점을 두고 선수들의 노력에 주목을 했다고 합니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
回望东京奥运会,中国代表团收获大于遗憾,惊喜大于意外
[huíwàngdōngjīngàoyùnhuì,zhōngguódàibiǎotuánshōuhuòdàyúyíhàn,jīngxǐdàyúyìwài]

▶키워드 관련 표현
回望[huíwàng] 되돌아보다
东京[Dōngjīng] 일본(日本)의 수도 도쿄 (동경)
奥运会[Àoyùnhuì] 올림픽 (奥林匹克运动会(올림픽 대회)의 준말)
代表团 [dàibiǎotuán] 대표단. (국가대표)
收获[shōuhuò] (농작물을) 거두어들이다, 수확하다, 명사: 수확, 성과, 소득, 전과
大于[dàyú]…보다 크다.
*太阳大于地球 태양은 지구보다 크다
遗憾[yíhàn] 유감, 유감스럽다, 아쉬움
惊喜[jīngxǐ] 놀람과 기쁨
意外[yìwài] 의외이다, 뜻밖이다, 예상 밖이다/ 뜻밖의 사고, 의외의 재난

00:00 / 00:00

중국에 폭우가 끊이지 않고 있다고 합니다. 특히 허난성에는 사망자가 63명, 실종자 5명,1000만 명이 넘는 이재민들까지 사태가 심각한데요. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
暴雨已致河南63人遇难5人失踪 全省已紧急避险转移86.19万人
[Bàoyǔ yǐ zhì hénán 63 rén yùnàn 5 rén shīzōng quán shěng yǐ jǐnjí bì xiǎn zhuǎnyí 86.19 Wàn rén]

▶키워드 관련 표현
暴雨 [bàoyǔ] 폭우
遇难[yùnàn ] 재난을 만나다
失踪[shīzōng]실종되다
紧急[jǐnjí]긴급하다
避险 [bìxiǎn] 위험을 피하다
转移[zhuǎnyí] 이동하다

00:00 / 00:00

중국 공산당이 창당 100주년을 맞이했다고 합니다. 100주년 기념식은 기존 기념식과는 다른 규모를 자랑한다고 하는데요.
헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
中共建党百年|百年党庆规模超预期
[Zhōnggòng jiàndǎng bǎinián | bǎinián dǎng qìng guīmó chāo yùqī]

▶키워드 관련 표현
建党 [jiàndǎng] 당을 창건하다
中共 [Zhōnggòng] ‘中国共产党’(중국 공산당)의 준말.
百年 [bǎinián] 100년
规模 [guīmó] 규모
超 [chāo] 넘다, 초과하다.
预期 [yùqī] 예기하다. 예상

00:00 / 00:00

중국의 대학 입학시험 결과가 오는 25일부터 발표된다고 합니다.
헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
今年全国高考各省预测分数线出炉,八省新高考如何变化?值得关注
[jīnniánquánguógāokǎogèshěngyùcèfēnshùxiànchūlú,bāshěngxīngāokǎorúhébiànhuà?zhídéguānzhù]

▶키워드 관련 표현
今年[jīnnián] 금년, 올해
全国[quánguó] 전국
高考[gāokǎo] 대학 입학시험
各[gě]각
省 [shěng]성
预测[yùcè] 예측(하다)
分数线[fēnshùxiàn] 커트라인
出炉 [chūlú] 화로 속의 굽거나 야금하던 물건을 꺼내다. (명단이)나오다 발표되다
如何 [rúhé] 어떻게, 어떤, 어떻게 하면
变化[biànhuà] 변화(하다), 달라지다, 바뀌다
值得[zhíde]…할 만한 가치가 있다
关注[guānzhù] 관심(을 가지다) 주목 (하다)