중국 독자 우주정거장 '톈궁'의 마지막 핵심 모듈인 '멍톈'이 톈궁과의 도킹에 성공했습니다. 이번 도킹 성공으로 인해 중국은 우주 굴기에 한층 더 가까워졌다고 하는데요. 중국은 올해 안에 우주정거장 건설을 마무리하여, 지구에서 할 수 없는 다양한 연구들을 할 계획이라 밝혔습니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
空间站梦天实验舱与空间站组合体在轨完成交会对接
[Kōngjiānzhàn mèng tiān shíyàn cāng yǔ kōngjiānzhàn zǔhé tǐ zài guǐ wánchéng jiāohuì duìjiē]

▶키워드 관련 표현
空间站[kōngjiānzhàn] 우주정거장
实验 [shíyàn] 실험(하다)
舱 [cāng] 객실, 선창
交会[jiāohuì] 만나다. 교접하다.
对接 [duìjiē] 우주도킹

중국이 지난 16일 당대회 개막식을 열고 일주일간 일정에 돌입했습니다. 당대회 폐막일 다음 날인 23일 시진핑 중국 국가주석의 3연임이 확정될 것으로 전망되는데요. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
中国共产党第二十次全国代表大会在京开幕
[Zhōngguó gòngchǎndǎng dì èrshí cì quánguó dàibiǎo dàhuì zàijīng kāimù]

▶키워드 관련 표현
共产党 [gòngchǎndǎng] 공산당
第二十次全国代表大会 [dìèrshícì quánguódàibiǎodàhuì] 중국공산당 제20차 전국대표대회(당대회)
开幕 [kāi//mù] 개막하다

중국의 위안화가 '포치'(달러당 위안화 환율 7위안 돌파)를 기록했습니다. 이번 위안화 약세는 달러 초강세의 영향이 주요 원인인데, 중국 통화당국은 "위안화 흐름이 안정적"이라며 당장 개입하려는 뚜렷한 움직임을 보이지 않고 있다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
美联储加息在即,在岸、离岸人民币汇率跌破7.05和7.06
[Měiliánchǔ jiā xī zàijí, zài àn, lí àn rénmínbì huìlǜ diē pò 7.05 Hé 7.06]

▶키워드 관련 표현
美联储 [Měiliánchǔ] ‘美国联邦储备委员会’(미국 연방 준비 제도 이사회)의 준말
加息 [jiāxī] 이자를 올리다
在即 [zàijí] 임박하다. 다가오다
在岸人民币 [zàiàn rénmínbì]역내 위안화
离岸人民币 [líàn rénmínbì] 역외 위안화
汇率 [huìlǜ] 환율

우리나라의 추석 대표 음식이 송편이라면, 중국의 추석 대표 음식은 월병입니다. 중국 내 월병 브랜드들이 중추절을 맞아 고객 사냥에 나셨는데요. 전통 업체와 신생 업체의 치열한 경쟁 속에서 중국의 월병은 매년 새롭게 진화하고 있다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
中秋月饼大盘点：谁是月饼生产大省？有哪些奇葩口味?
[Zhōngqiū yuèbǐng dàpándiǎn: Shéi shì yuèbǐng shēngchǎn dà shěng? Yǒu nǎxiē qípā kǒuwèi?]

▶키워드 관련 표현
中秋 [Zhōngqiū] 한가위, 추석 (=中秋节)
月饼 [yuèbǐng] 월병
大盘点 [dàpándiǎn] 총정리, 결산
谁 [shéi] 누구
生产 [shēngchǎn] 생산(하다)
奇葩 [qípā] 특이하다
口味 [kǒuwèi] 맛