최근 중국 기업 바이두가 우한과 충칭에서 레벨 4의 자율주행 택시 운행 허가를 취득했습니다. 정해진 구역 내에서 운전자 개입 없이 자동화된 운전을 수행할 수 있는 단계가 레벨 4인데요, 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
百度：重庆、武汉两地居民将在全国首先享受到全无人驾驶出行服务
[Bǎidù: Chóngqìng, wǔhàn liǎng dì jūmín jiāng zài quánguó shǒuxiān xiǎngshòu dào quán wú rén jiàshǐ chūxíng fúwù]

▶키워드 관련 표현
将 [jiāng] 동사)돕다, 일을 처리하다, 개사)~를/을, 부사) 곧
首先 [shǒuxiān] 우선, 먼저
享受 [xiǎngshòu] 즐기다
无人驾驶 [wúrénjiàshǐ] 무인 자율주행
出行 [chūxíng] 다른 지역으로 가다, 외출하다
服务 [fú//wù] 서비스하다

Z세대한테 선풍적인 인기를 끌고 있는 플랫폼 틱톡. 올해 1분기 이용자 월평균 사용시간을 기준으로 유튜브를 제쳤다고 하는데요, 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
TikTok平均用户使用时长首次超越YouTube
[TikTok píngjūn yònghù shǐyòng shícháng shǒucì chāoyuè YouTube]

▶키워드 관련 표현
平均 [píngjūn] 평균
用户 [yònghù] 사용자
时长 [shícháng] 시간의 장단
首次 [shǒucì] 최초
超越 [chāo//yuè] 동)뛰어넘다 형)뛰어나다

54번째 중국 뉴스 키워드는 '上海飞三亚航班爆火，机票出票量增长近1.5倍', '상하이-싼야 항공편 인기, 항공권 발권량 1.5배 증가'입니다.

중국 내 코로나19가 진정세를 보이기 시작했는데요. 그로 인해 상하이, 베이징 등 도시 저위험 지역에 대한 통제가 완화되면서 항공편이 빠르게 회복되었습니다.

이에 지난해 같은 기간보다 항공권이 1.5배 증가한 것으로 나왔다고 하는데요. 과연 중국의 코로나19는 얼마나 진정세를 보이고 있을까요?

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
上海飞三亚航班爆火，机票出票量增长近1.5倍
[Shànghǎi fēi sānyà hángbān bào huǒ, jīpiào chū piào liàng zēngzhǎng jìn 1.5 Bèi]

▶키워드 관련 표현
*上海[Shànghǎi] 상하이
*飞[fēi] 날다/비행하다
*三亚[Sānyà] 싼야
*航班 [hángbān] (비행기나 배의) 운행표. 취항 순서.
*机票 [jīpiào] 비행기표
*增长 [zēngzhǎng] 늘어나다/증가하다

53번째 중국 뉴스 키워드는 '《侏罗纪世界3》三天票房超3亿 电影市场复苏', ‘쥬라기월드 3, 개봉 3일만에 박스오피스 3억 위안 돌파…영화 시장 회복세’입니다.

중국 현지에서 영화 ‘쥬라기 월드’ 시리즈의 마지막 작품이자 지상 최대의 블록버스터 ‘쥬라기 월드 : 도미니언’이 지난 12일 개봉했습니다. ‘쥬라기 월드 : 도미니언’이 개봉 3일 만에 박스오피스가 3억 위안, 우리나라 돈으로 약 570억 원을 기록했습니다.

이로 인하여 코로나19로 직격탄을 맞았던 중국 영화 시장의 회복이 기대됐는데요. 하지만 상하이와 베이징 내에 코로나19 재확산세가 커지면서 코로나 이전 수준까지의 영화 시장 회복은 어렵다는 의견이 많습니다.

아주경제 국제경제팀 최예지 기자가 중국 주요 뉴스에 등장하는 헤드라인의 의미와 활용도 높은 표현을 알려드립니다.

‘중국 뉴스 키워드’는 중국 뉴스로 배우는 시사 중국어 오디오 콘텐츠로 네이버 오디오 클립을 통해 만나보실 수 있습니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
《侏罗纪世界3》三天票房超3亿 电影市场复苏
[“Zhū luó jì shìjiè 3” sān tiān piàofáng chāo 3 yì diànyǐng shìchǎng fùsū]

▶키워드 관련 표현
*侏罗纪世界 [Zhūluójì shìjiè] 쥬라기월드
*票房 [piàofáng] 매표소, 박스오피스
*超 [chāo] 넘다. 초과하다.
*电影 [diànyǐng] 영화
*复苏 [fùsū] 회복하다

기획 아주경제 국제경제팀
출연·구성 최예지 기자, 원혜교 인턴 PD
녹음·편집 원혜교 인턴 PD