51번째 중국 뉴스 키워드는 '上海：目前全市16个区均已实现社会面清零', '상하이, 현재 16개구 모두 사회면 제로 코로나 목표 실현'입니다.

중국 상하이가 다음 달 6월 1일 봉쇄 해제를 목표로 단계적인 도시 정상화에 돌입했다고 합니다. 현재로써는 상하이 전체 16개구 모두 '사회면 제로 코로나'를 달성했다고 하는데요.

'사회면 제로 코로나'란 통제관리구역 밖에서 신규 감염자가 나오지 않는다는 의미입니다. 통상 3일 연속 통제구역 외 신규 감염자가 나오지 않으면 사회면 제로를 달성했다고 보고 이 상태가 14일간 지속되면 지나면 봉쇄가 해제됩니다. 이에 대한 중국 현지 반응은 어떨까요? 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
上海：目前全市16个区均已实现社会面清零
[Shànghǎi: Mùqián quánshì 16 gè qū jūn yǐ shíxiàn shèhuì miàn qīng líng]

▶키워드 관련 표현
上海：目前全市16个区均已实现社会面清零
目前 [mùqián] 지금, 현재
均 [jūn] (동사) 가지런히 하다/(형용사) 균일하다/(부사) 모두, 다, 전체
实现[shíxiàn] 실현하다
社会面清零[shèhuìmiànqīnglíng] 사회면 제로 코로나
清零 [qīnglíng] 리셋하다/초기화하다.

중국에서는 지난달 30일부터 5월 4일까지 5일간의 노동절 황금연휴가 이어졌습니다. 그러나 중국 주요 도시의 엄격한 규제로 인하여 시장 회복이 다시 미뤄질 것 같다고 하는데요.

그래서 준비한 이번 중국 뉴스 키워드는 ‘史上最弱“五一档”，市场回暖再度延迟’, ‘역대 최악의 노동절 시즌, 시장 회복 다시 미뤄질 듯’입니다.

‘중국 뉴스 키워드’는 중국 뉴스로 배우는 시사 중국어 오디오 콘텐츠로 네이버 오디오 클립을 통해 만나보실 수 있습니다.

아주경제 국제경제팀 최예지 기자가 중국 주요 뉴스에 등장하는 헤드라인의 의미와 활용도 높은 표현을 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
史上最弱“五一档”，市场回暖再度延迟
[Shǐshàng zuì ruò “wǔyī dàng”, shìchǎng huínuǎn zàidù yánchí]

▶키워드 관련 표현
史上(=历史上) [Shǐshàng] 사상
最[zuì] 최고
弱 [ruò] ~보다 약하다 (↔强 [qiáng])
回暖 [huínuǎn] 따뜻해지다.
再度 [zàidù] 재차
延迟 [yánchí] 연기하다.

기획 아주경제 국제경제팀
출연·구성 최예지 기자, 원혜교 인턴 PD
녹음·편집 원혜교 인턴 PD

중국 최대 통신장비업체 화웨이의 부회장이자 최고 재무 책자인 멍완저우가 지난 1일 신임 순환 회장에 선임되었습니다. 멍완저우는 지난 9월 캐나다 가택 연급 상태에서 미국 법무부와의 합의로 석방 후 회장에 선임되었는데요. 화웨이는 이를 기념해 614억 위안, 우리 돈으로 약 11조 원을 주주에게 배당한다고 밝혔습니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
华为：拟向股东分配股利614.04亿元
[Huáwéi: Nǐ xiàng gǔdōng fēnpèi gǔlì 614.04 Yì yuán]

▶키워드 관련 표현
拟 [nǐ]~할 예정이다.
股东 [gǔdōng] 주주
分配 [fēnpèi] 분배/배급하다.
股利 [gǔlì] 주식 배당금

2022년 후룬 순위가 발표됐습니다. 후룬 순위는 후룬 연구원이 매년 발표하는 글로벌/중국 부자 순위를 말하는데요. 올해 이 명단에서 알리바바 마윈, 텐센트 마화텅이 톱 3에서 밀려났다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
2022胡润排行榜:马云马化腾双双跌出中国前三
[2022 Hú rùn páiháng bǎng: Mǎyún mǎhuàténg shuāngshuāng diē chū zhōngguó qián sān]

▶키워드 관련 표현
2022年胡润中国富豪排行榜 [2022nián húrùn zhōngguó fùháo páixíngbăng] 후룬 중국 부자 순위
排行榜[páihángbǎng] 순위
双双 [shuāngshuāng] 두 사람이 함께
跌出 [diē‧chu] 떨어지다. 탈락하다.
前三 [qiánsān] 상위 3위권