중국의 노동절 연휴가 다가왔습니다. 중국에서는 오는 30일부터 5월 4일까지 닷새간의 노동절 황금연휴가 이어지는데요. 중국은 코로나19의 확산을 막기 위해 중고 위험 지역 방문을 자제하라고 권고하기도 했습니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
今年劳动节连休5天！这些疫情防控知识您需知
[Jīnnián láodòng jié lián xiū 5 tiān! Zhèxiē yìqíng fáng kòng zhīshì nín xū zhī]

▶키워드 관련 표현
今年 jīnnián] 올해
连 [lián] 연속, 이어서
休 [xiū] 쉬다, 휴식하다.
疫情 [yìqíng] 전염병 발생 상황.
防控 [fáng kòng] 예방하고 통제하다
知识 [zhī‧shi] 지식

중국 최대 통신장비업체 화웨이의 부회장이자 최고 재무 책자인 멍완저우가 지난 1일 신임 순환 회장에 선임되었습니다. 멍완저우는 지난 9월 캐나다 가택 연급 상태에서 미국 법무부와의 합의로 석방 후 회장에 선임되었는데요. 화웨이는 이를 기념해 614억 위안, 우리 돈으로 약 11조 원을 주주에게 배당한다고 밝혔습니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
华为：拟向股东分配股利614.04亿元
[Huáwéi: Nǐ xiàng gǔdōng fēnpèi gǔlì 614.04 Yì yuán]

▶키워드 관련 표현
拟 [nǐ]~할 예정이다.
股东 [gǔdōng] 주주
分配 [fēnpèi] 분배/배급하다.
股利 [gǔlì] 주식 배당금

20대 대선에서 윤석열 후보가 0.73%p 득표율 차로 이재명 더불어민주당 후보를 제치고 제20대 대통령에 당선되었습니다. 중국은 앞으로 윤석열 후보가 보여줄 새로운 정부를 주목한다고 했는데요. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
尹锡悦赢得韩国“史上最激烈”大选,新政府对华政策受关注
[Yǐnxīyuè yíngdé hánguó “shǐshàng zuì jīliè” dàxuǎn, xīn zhèngfǔ duì huá zhèngcè shòu guānzhù]

▶키워드 관련 표현
赢得 [yíngdé] 이기다.
韩国 [Hánguó] 한국
激烈 [jīliè] 격렬하다. 치열하다.
大选 [dàxuǎn] 대통령 선거
受关注 [shòu guānzhù] 관심을 많이 받고 있다.

하이디라오는 중국의 훠궈 전문점입니다. 그런 하이디라오가 지난 21일 300개 점 이상 폐쇄했다고 하는데요. 그 이유는 급격하게 사업을 확장하다 실적 부진을 겪은 데 따른 조치입니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
海底捞2021年关停300余家店 海底捞预告去年最高亏45亿
[Hǎidǐ lāo 2021 nián guān tíng 300 yú jiā diàn hǎidǐ lāo yùgào qùnián zuìgāo kuī 45 yì]

▶키워드 관련 표현
关停 [guāntíng] 폐쇄하다
余 [yú] ~여/남짓
家 [jiā] 가정·가게·기업 따위를 세는 단위
预告 [yùgào] 예고하다
最高 [zuìgāo] 최고
亏 [kuī] 손해/부족하다
亿 [yì] 억