증국뉴스키워드 [중국 뉴스 키워드 35화] 2021 중국 국경절 박스오피스 40억 위안 돌파... 장진호 박스오피스 1위
  • 00:00
  • 2021-10-08
  • 10
00:00 / 00:00

에피소드정보

출연: 곽예지 기자, 윤영은

중국 국경절 연휴가 10월 1일부터 7일까지였는데요. 2021년 국경절 박스오피스가 40억 위안을 돌파했고, 그중 1위 영화는 '장진호'였다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
2021年国庆档新片总票房突破40亿...长津湖破30亿
[2021niánguóqìngdàngxīnpiànzǒngpiàofángtūpò40yì...zhǎngjīnhúpò30yì]

▶키워드 관련 표현
国庆 [guóqìng] 국경절, 국가경사
档 [dàng] 시즌
新片[xīnpiàn] 신작 영화
总 [zǒng] 총괄하다, 종합하다, 모으다, 모아서 묶다, 합치다
票房(儿) [piàofáng(r)] (극장·역 따위의) 매표소, 박스오피스
突破 [tūpò] (한계·난관 따위를) 돌파하다, 타파하다
亿 [yì] 억.
长津湖 [zhǎngjīnhú] 장진호

다른 에피소드

00:00 / 00:00

상하이 디즈니랜드 입장객 중 코로나 확진자가 나왔다고 합니다. 디즈니랜드 측은 급히 입장을 중단하고 현장에 있는 입장객들의 코로나 검사를 실시했다고 하는데요. 이 소식에 베이징 유니버셜 스튜디오도 비상이었다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
上海迪士尼紧急停止入园,全园核酸!北京环球影城瑟瑟发抖
[shànghǎidíshìníjǐnjítíngzhǐrùyuán,quányuánhésuān!běijīnghuánqiúyǐngchéngsèsèfādǒu]

▶키워드 관련 표현
迪士尼[Díshìní] 디즈니(Disney)
紧急[jǐnjí] 긴급하다, 절박하다, 긴박하다
停止[tíngzhǐ] 정지하다, 중지하다
入园[rùyuán] (공원에)입장하다
全园[quányuán] 전 공원
核酸[hésuān] 핵산
环球影城[huánqiúyĭngchéng] 유니버설 스튜디오
瑟瑟 [sèsè] 형용사 떠는[떨리는] 모양
发抖 [fādǒu] 떨다

00:00 / 00:00

요즘 넷프릭스 드라마 '오징어 게임'이 화제인데요. 넷플릭스가 차단 된 중국에서도 인기가 많다고 합니다.
헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
韩国制造的《鱿鱼游戏》为何能火遍全球?
[Hánguó zhìzào de “yóuyú yóuxì” wèihé néng huǒbiàn quánqiú?]

▶키워드 관련 표현
韩国 [Hánguó] 한국
制造 [zhìzào] 제조하다, 만들다
鱿鱼 [yóuyú] 오징어
游戏 [yóuxì] 게임
为何 [wèihé] 왜, 무엇 때문에
火遍 [huŏ biàn] 들썩이게 하다
全球 [quánqiú] 전세계

00:00 / 00:00

중국은 중추절에 월병을 즐겨먹는다고 하는데요. 이번 중추절에는 후라탕 월병이 화제였다고 합니다.
헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
胡辣汤月饼上线,众多新奇口味月饼你爱哪一款?
[Hú là tāng yuèbǐng shàngxiàn, zhòngduō xīnqí kǒuwèi yuèbǐng nǐ ài nǎ yī kuǎn?]

▶키워드 관련 표현
月饼 [yuèbǐng] 월병
上线 [shàng//xiàn] 온라인, 출시하다.
众多 [zhòngduō] 매우 많다.
新奇 [xīnqí] 신기하다. 새롭다.
口味 [kǒuwèi] 맛
爱 [ài] 사랑하다

00:00 / 00:00

시진핑 주석이 베이징증권거래소를 설립한다고 발표했습니다. 상항이증권거래소와 선전증권거래소 다음으로 3번째 거래소라고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
设立北京证券交易所,将促进资本市场更好地支持中小企业发展
[shèlìběijīngzhèngquànjiāoyìsuǒ,jiāngcùjìnzīběnshìchǎnggènghǎodìzhīchízhōngxiǎoqǐyèfāzhǎn]

▶키워드 관련 표현
设立[shèlì] 세우다, 설립하다
北京证券交易所[běijīngzhèngquànjiāoyìsuǒ] 베이징증권거래소
证券[zhèngquàn] 증권 交易所[jiāoyìsuǒ] 거래소
将[jiāng] ~하게 될 것 이다, ~일 것이다 (미래에 대한 판단)
促进[cùjìn] 촉진하다, 2.촉진력
资本[zīběn] 자본
市场[shìchǎng] 시장
更[gèng] 더욱, 더
好[hǎo] 좋다, 훌륭하다, 선량하다, 능숙하다
支持[zhīchí] 지지하다, 후원하다
中小 [zhōngxiǎo] 중소
企业[qǐyè] 기업
发展[fāzhǎn] 발전(하다), 확대(하다)