증국뉴스키워드 [중국 뉴스 키워드 34화] 후라탕 월병 출시…여러분은 어떤 월병을 좋아하나요?
  • 00:00
  • 2021-10-08
  • 4
00:00 / 00:00

에피소드정보

출연: 최예지 기자, 윤영은

중국은 중추절에 월병을 즐겨먹는다고 하는데요. 이번 중추절에는 후라탕 월병이 화제였다고 합니다.
헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
胡辣汤月饼上线,众多新奇口味月饼你爱哪一款?
[Hú là tāng yuèbǐng shàngxiàn, zhòngduō xīnqí kǒuwèi yuèbǐng nǐ ài nǎ yī kuǎn?]

▶키워드 관련 표현
月饼 [yuèbǐng] 월병
上线 [shàng//xiàn] 온라인, 출시하다.
众多 [zhòngduō] 매우 많다.
新奇 [xīnqí] 신기하다. 새롭다.
口味 [kǒuwèi] 맛
爱 [ài] 사랑하다

다른 에피소드

00:00 / 00:00

중국 국경절 연휴가 10월 1일부터 7일까지였는데요. 2021년 국경절 박스오피스가 40억 위안을 돌파했고, 그중 1위 영화는 '장진호'였다고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
2021年国庆档新片总票房突破40亿...长津湖破30亿
[2021niánguóqìngdàngxīnpiànzǒngpiàofángtūpò40yì...zhǎngjīnhúpò30yì]

▶키워드 관련 표현
国庆 [guóqìng] 국경절, 국가경사
档 [dàng] 시즌
新片[xīnpiàn] 신작 영화
总 [zǒng] 총괄하다, 종합하다, 모으다, 모아서 묶다, 합치다
票房(儿) [piàofáng(r)] (극장·역 따위의) 매표소, 박스오피스
突破 [tūpò] (한계·난관 따위를) 돌파하다, 타파하다
亿 [yì] 억.
长津湖 [zhǎngjīnhú] 장진호

00:00 / 00:00

시진핑 주석이 베이징증권거래소를 설립한다고 발표했습니다. 상항이증권거래소와 선전증권거래소 다음으로 3번째 거래소라고 합니다. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 곽예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
设立北京证券交易所,将促进资本市场更好地支持中小企业发展
[shèlìběijīngzhèngquànjiāoyìsuǒ,jiāngcùjìnzīběnshìchǎnggènghǎodìzhīchízhōngxiǎoqǐyèfāzhǎn]

▶키워드 관련 표현
设立[shèlì] 세우다, 설립하다
北京证券交易所[běijīngzhèngquànjiāoyìsuǒ] 베이징증권거래소
证券[zhèngquàn] 증권 交易所[jiāoyìsuǒ] 거래소
将[jiāng] ~하게 될 것 이다, ~일 것이다 (미래에 대한 판단)
促进[cùjìn] 촉진하다, 2.촉진력
资本[zīběn] 자본
市场[shìchǎng] 시장
更[gèng] 더욱, 더
好[hǎo] 좋다, 훌륭하다, 선량하다, 능숙하다
支持[zhīchí] 지지하다, 후원하다
中小 [zhōngxiǎo] 중소
企业[qǐyè] 기업
发展[fāzhǎn] 발전(하다), 확대(하다)

00:00 / 00:00

마블의 새 영화 '샹치와 텐 링즈의 전설'이 오는 9월 1일에 전세계 개봉한다고 합니다. 중국에서는 양조위가 '만다린' 캐릭터에 캐스팅이 되면서 이 부분이 논란이 되어 개봉이 9월 3일로 미뤄졌다고 하는데요. 헤드라인의 의미, 주요 표현 그리고 배경을 최예지 기자가 알려드립니다.

▶오늘의 중국 뉴스 키워드
漫威《尚气与十戒传奇》公布大量新剧照 9月3日上映
[Màn wēi “shàng qì yǔ shíjiè chuánqí” gōngbù dàliàng xīn jùzhào 9 yuè 3 rì shàngyìng]

▶키워드 관련 표현
漫威 [màn wēi] 마블 /漫威漫画 [mànwēimànhuà ] 마블 코믹스
戒 [jiè] 경계하다/ 반지
传奇 [chuánqí] 전설
公布 [gōngbù] 공표하다
剧照 [jùzhào] (영화나 연극의) 스틸(still)